pieces detailGarniture de porte av - Transporter(TR) [EUROPA 2006 année]

pieces detailGarniture de porte av - Transporter - tr
part number informations description remarque unit modèle
revetements de porte
revetements de porte av
revetements de porte
Fourgon,
break
Shuttle,
MV BEACH+ PR:3LN,5YE
revetements de porte avant dirG Fourgon,
break
Shuttle,
MV BEACH+ PR:3LN,5YE
(1) qty: X
utiliser selon besoin:bloc de mousse ------------------------------
utiliser selon besoin:bloc de mousse ------------------------------ 000 863 421 X
(1)   7H0 867 103 M    7H0 867 103 M qty: 1
Garniture de portepour veh. avec retroviseurext. reglable de l'exterieur
PR:4R0+6XA+ 6CA,6CG
  Garniture de portepour veh. avec retroviseurext. reglable de l'exterieur gauche 1 PR:4R0+6XA+ 6CA,6CG
  7H0 867 103 M PRR   7H0 867 103 M PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(1)   7H0 867 023    7H0 867 023 qty: 1
Garniture de portepour veh. avec retroviseurext. reglable de l'exterieurgrille de diffuseurmontant b
PR:4R0+6XA+ 6CC,6CH
  Garniture de portepour veh. avec retroviseurext. reglable de l'exterieurgrille de diffuseurmontant b gauche 1 PR:4R0+6XA+ 6CC,6CH
  7H0 867 023 P RR   7H0 867 023 P RR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(1)   7H0 867 103 N    7H0 867 103 N qty: 1
Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electriquep. vehicules avec leve-glacea commande manuelle
PR:4R0+6XN+ 6CA,6CG
  Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electriquep. vehicules avec leve-glacea commande manuelle gauche 1 PR:4R0+6XN+ 6CA,6CG
  7H0 867 103 N PRR   7H0 867 103 N PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(1)   7H0 867 023 A    7H0 867 023 A qty: 1
Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electriquep. vehicules avec leve-glacea commande manuellegrille de diffuseurmontant b
PR:4R0+6XN+ 6CC,6CH
  Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electriquep. vehicules avec leve-glacea commande manuellegrille de diffuseurmontant b gauche 1 PR:4R0+6XN+ 6CC,6CH
  7H0 867 023 A PRR   7H0 867 023 A PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(1)   7H0 867 103 P    7H0 867 103 P qty: 1
Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electrique
PR:4F0,4F1, 4F3,4K1+4R1+ 6CA,6CG
  Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electrique gauche 1 PR:4F0,4F1, 4F3,4K1+4R1+ 6CA,6CG
  7H0 867 103 P PRR   7H0 867 103 P PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(1)   7H0 867 023 B    7H0 867 023 B qty: 1
Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electriquegrille de diffuseurmontant b
PR:4F0,4F1, 4F3,4K1+4R1+ 6CC,6CH
  Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electriquegrille de diffuseurmontant b gauche 1 PR:4F0,4F1, 4F3,4K1+4R1+ 6CC,6CH
  7H0 867 023 B PRR   7H0 867 023 B PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey -CS, CU, DN, GV NE, WR, WS
  7H0 867 023 B 71N   7H0 867 023 B 71N anthracite
  anthracite -XC, XD, XQ, XZ
(1)   7H0 867 103 Q    7H0 867 103 Q qty: 1
Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electrique
PR:4F4,4K0, 4K3+4R1+6CA, 6CG
  Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electrique gauche 1 PR:4F4,4K0, 4K3+4R1+6CA, 6CG
  7H0 867 103 Q PRR   7H0 867 103 Q PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(1)   7H0 867 023 C    7H0 867 023 C qty: 1
Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electriquegrille de diffuseurmontant b
PR:4F4,4K0, 4K3+4R1+6CC, 6CH
  Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electriquegrille de diffuseurmontant b gauche 1 PR:4F4,4K0, 4K3+4R1+6CC, 6CH
  7H0 867 023 C PRR   7H0 867 023 C PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey -CS, CU, DN, GV NE, WR, WS
  7H0 867 023 C 71N   7H0 867 023 C 71N anthracite
  anthracite -XC, XD, XQ, XZ
1   7H0 867 104 M    7H0 867 104 M qty: 1
Garniture de portepour veh. avec retroviseurext. reglable de l'exterieur
PR:3LN+4N2+ 4R0+6CA,6CG
  Garniture de portepour veh. avec retroviseurext. reglable de l'exterieur droite 1 PR:3LN+4N2+ 4R0+6CA,6CG
  7H0 867 104 M PRR   7H0 867 104 M PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(1)   7H0 867 024    7H0 867 024 qty: 1
Garniture de portepour veh. avec retroviseurext. reglable de l'exterieurgrille de diffuseurmontant b
PR:3LN+4N2+ 4R0+6CC,6CH
  Garniture de portepour veh. avec retroviseurext. reglable de l'exterieurgrille de diffuseurmontant b droite 1 PR:3LN+4N2+ 4R0+6CC,6CH
  7H0 867 024 P RR   7H0 867 024 P RR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(1)   7H0 867 104 R    7H0 867 104 R qty: 1
Garniture de portep. leve-glace electrique
PR:3LN+4F0, 4F1,4F3,4F4, 4K1,4K3+4N2+ 4R1+6CA,6CG
  Garniture de portep. leve-glace electrique droite 1 PR:3LN+4F0, 4F1,4F3,4F4, 4K1,4K3+4N2+ 4R1+6CA,6CG
  7H0 867 104 R PRR   7H0 867 104 R PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(1)   7H0 867 024 D    7H0 867 024 D qty: 1
Garniture de portep. leve-glace electriquegrille de diffuseurmontant b
PR:3LN+4F0, 4F1,4F3,4F4, 4K1,4K3+4N2+ 4R1+6CC,6CH
  Garniture de portep. leve-glace electriquegrille de diffuseurmontant b droite 1 PR:3LN+4F0, 4F1,4F3,4F4, 4K1,4K3+4N2+ 4R1+6CC,6CH
  7H0 867 024 D PRR   7H0 867 024 D PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey -CS, CU, DN, GV NE, WR, WS
  7H0 867 024 D 71N   7H0 867 024 D 71N anthracite
  anthracite -XC, XD, XQ, XZ
(1)   7H2 867 104 H    7H2 867 104 H qty: 1
Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. vehicules avec leve-glacea commande manuelle
PR:4R0+5YE+ 6CA,6CG
  Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. vehicules avec leve-glacea commande manuelle droite 1 PR:4R0+5YE+ 6CA,6CG
  7H2 867 104 H PRR   7H2 867 104 H PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(1)   7H2 867 024 D    7H2 867 024 D qty: 1
Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. vehicules avec leve-glacea commande manuellegrille de diffuseurmontant b
PR:4R0+5YE+ 6CC,6CH
  Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. vehicules avec leve-glacea commande manuellegrille de diffuseurmontant b droite 1 PR:4R0+5YE+ 6CC,6CH
  7H2 867 024 D PRR   7H2 867 024 D PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(1)   7H2 867 104 E    7H2 867 104 E qty: 1
Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. leve-glace electrique
PR:4R1+5YE+ 6CA,6CG
  Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. leve-glace electrique droite 1 PR:4R1+5YE+ 6CA,6CG
  7H2 867 104 E PRR   7H2 867 104 E PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(1)   7H2 867 024 A    7H2 867 024 A qty: 1
Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. leve-glace electriquegrille de diffuseurmontant b
PR:4R1+5YE+ 6CC,6CH
  Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. leve-glace electriquegrille de diffuseurmontant b droite 1 PR:4R1+5YE+ 6CC,6CH
  7H2 867 024 A PRR   7H2 867 024 A PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey -CS, CU, DN, GV NE, WR, WS
  7H2 867 024 A 71N   7H2 867 024 A 71N anthracite
  anthracite -XC, XD, XQ, XZ
revetements de porte
Fourgon,
break
Shuttle,
MV BEACH+ PR:3LN,5YE
revetements de porte avant dirD Fourgon,
break
Shuttle,
MV BEACH+ PR:3LN,5YE
(2) qty: X
utiliser selon besoin:bloc de mousse ------------------------------
utiliser selon besoin:bloc de mousse ------------------------------ 000 863 421 X
(2)   7H0 867 103 M    7H0 867 103 M qty: 1
Garniture de portep. vehicules avec leve-glacea commande manuelle
PR:3LN+4R0+ 6CA,6CG
  Garniture de portep. vehicules avec leve-glacea commande manuelle gauche 1 PR:3LN+4R0+ 6CA,6CG
  7H0 867 103 M PRR   7H0 867 103 M PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(2)   7H0 867 023    7H0 867 023 qty: 1
Garniture de portep. vehicules avec leve-glacea commande manuellegrille de diffuseurmontant b
PR:3LN+4R0+ 6CC,6CH
  Garniture de portep. vehicules avec leve-glacea commande manuellegrille de diffuseurmontant b gauche 1 PR:3LN+4R0+ 6CC,6CH
  7H0 867 023 P RR   7H0 867 023 P RR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(2)   7H0 867 103 R    7H0 867 103 R qty: 1
Garniture de portep. leve-glace electrique
PR:3LN+4F0, 4F1,4F3,4F4, 4K1,4K3+4R1+ 6CA,6CG
  Garniture de portep. leve-glace electrique gauche 1 PR:3LN+4F0, 4F1,4F3,4F4, 4K1,4K3+4R1+ 6CA,6CG
  7H0 867 103 R PRR   7H0 867 103 R PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(2)   7H0 867 023 D    7H0 867 023 D qty: 1
Garniture de portep. leve-glace electriquegrille de diffuseurmontant b
PR:3LN+4F0, 4F1,4F3,4F4, 4K1,4K3+4R1+ 6CC,6CH
  Garniture de portep. leve-glace electriquegrille de diffuseurmontant b gauche 1 PR:3LN+4F0, 4F1,4F3,4F4, 4K1,4K3+4R1+ 6CC,6CH
  7H0 867 023 D PRR   7H0 867 023 D PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey -CS, CU, DN, GV NE, WR, WS
  7H0 867 023 D 71N   7H0 867 023 D 71N anthracite
  anthracite -XC, XD, XQ, XZ
(2)   7H2 867 103 H    7H2 867 103 H qty: 1
Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. vehicules avec leve-glacea commande manuelle
PR:4R0+5YE+ 6CA,6CG
  Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. vehicules avec leve-glacea commande manuelle gauche 1 PR:4R0+5YE+ 6CA,6CG
  7H2 867 103 H PRR   7H2 867 103 H PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(2)   7H2 867 023 D    7H2 867 023 D qty: 1
Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. vehicules avec leve-glacea commande manuellegrille de diffuseurmontant b
PR:4R0+5YE+ 6CC,6CH
  Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. vehicules avec leve-glacea commande manuellegrille de diffuseurmontant b gauche 1 PR:4R0+5YE+ 6CC,6CH
  7H2 867 023 D PRR   7H2 867 023 D PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(2)   7H2 867 103 E    7H2 867 103 E qty: 1
Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. leve-glace electrique
PR:4R1+5YE+ 6CA,6CG
  Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. leve-glace electrique gauche 1 PR:4R1+5YE+ 6CA,6CG
  7H2 867 103 E PRR   7H2 867 103 E PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(2)   7H2 867 023 A    7H2 867 023 A qty: 1
Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. leve-glace electriquegrille de diffuseurmontant b
PR:4R1+5YE+ 6CC,6CH
  Garniture de portep. vehicules avec banquette av2 passagersp. leve-glace electriquegrille de diffuseurmontant b gauche 1 PR:4R1+5YE+ 6CC,6CH
  7H2 867 023 A PRR   7H2 867 023 A PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey -CS, CU, DN, GV NE, WR, WS
  7H2 867 023 A 71N   7H2 867 023 A 71N anthracite
  anthracite -XC, XD, XQ, XZ
2   7H0 867 104 M    7H0 867 104 M qty: 1
Garniture de portep. vehicules avec leve-glacea commande manuelle
PR:4R0+6XA+ 6CA,6CG
  Garniture de portep. vehicules avec leve-glacea commande manuelle droite 1 PR:4R0+6XA+ 6CA,6CG
  7H0 867 104 M PRR   7H0 867 104 M PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(2)   7H0 867 024    7H0 867 024 qty: 1
Garniture de portep. vehicules avec leve-glacea commande manuellegrille de diffuseurmontant b
PR:4R0+6XA+ 6CC,6CH
  Garniture de portep. vehicules avec leve-glacea commande manuellegrille de diffuseurmontant b droite 1 PR:4R0+6XA+ 6CC,6CH
  7H0 867 024 P RR   7H0 867 024 P RR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(2)   7H0 867 104 N    7H0 867 104 N qty: 1
Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electriquep. vehicules avec leve-glacea commande manuelle
PR:4R0+6XN+ 6CA,6CG
  Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electriquep. vehicules avec leve-glacea commande manuelle droite 1 PR:4R0+6XN+ 6CA,6CG
  7H0 867 104 N PRR   7H0 867 104 N PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(2)   7H0 867 024 A    7H0 867 024 A qty: 1
Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electriquep. vehicules avec leve-glacea commande manuellegrille de diffuseurmontant b
PR:4R0+6XN+ 6CC,6CH
  Garniture de portepour retroviseur exterieura reglage electriquep. vehicules avec leve-glacea commande manuellegrille de diffuseurmontant b droite 1 PR:4R0+6XN+ 6CC,6CH
  7H0 867 024 A PRR   7H0 867 024 A PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(2)   7H0 867 104 P    7H0 867 104 P qty: 1
Garniture de portep. leve-glace electrique
PR:4F0,4F1, 4F3,4K1+4R1+ 6CA,6CG
  Garniture de portep. leve-glace electrique droite 1 PR:4F0,4F1, 4F3,4K1+4R1+ 6CA,6CG
  7H0 867 104 P PRR   7H0 867 104 P PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(2)   7H0 867 024 B    7H0 867 024 B qty: 1
Garniture de portep. leve-glace electriquegrille de diffuseurmontant b
PR:4F0,4F1, 4F3,4K1+4R1+ 6CC,6CH
  Garniture de portep. leve-glace electriquegrille de diffuseurmontant b droite 1 PR:4F0,4F1, 4F3,4K1+4R1+ 6CC,6CH
  7H0 867 024 B PRR   7H0 867 024 B PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey -CS, CU, DN, GV NE, WR, WS
  7H0 867 024 B 71N   7H0 867 024 B 71N anthracite
  anthracite -XC, XD, XQ, XZ
(2)   7H0 867 104 Q    7H0 867 104 Q qty: 1
Garniture de portep. leve-glace electrique
PR:4F4,4K0, 4K3+4R1+6CA, 6CG
  Garniture de portep. leve-glace electrique droite 1 PR:4F4,4K0, 4K3+4R1+6CA, 6CG
  7H0 867 104 Q PRR   7H0 867 104 Q PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey
(2)   7H0 867 024 C    7H0 867 024 C qty: 1
Garniture de portep. leve-glace electriquegrille de diffuseurmontant b
PR:4F4,4K0, 4K3+4R1+6CC, 6CH
  Garniture de portep. leve-glace electriquegrille de diffuseurmontant b droite 1 PR:4F4,4K0, 4K3+4R1+6CC, 6CH
  7H0 867 024 C PRR   7H0 867 024 C PRR anthracite/artgrey
  anthracite/artgrey -CS, CU, DN, GV NE, WR, WS
  7H0 867 024 C 71N   7H0 867 024 C 71N anthracite
  anthracite -XC, XD, XQ, XZ
revetements de porte
MULTIVAN ------------ MV BEACH ------------
revetements de porte av
pas p.:
--------------
MULTIVAN ------------ MV BEACH ------------
(3)   7H5 867 011 C    7H5 867 011 C qty: 1
Garniture de porte
PR:5YG
  Garniture de porte av g 1 PR:5YG
  7H5 867 011 C PVC   7H5 867 011 C PVC artgrey
  artgrey -MV, YA
  7H5 867 011 C PVD   7H5 867 011 C PVD beige pur
  beige pur -MW, YB
  7H5 867 011 C WWM   7H5 867 011 C WWM anthracite
  anthracite -LA, VC
(3)   7H5 867 011 C    7H5 867 011 C qty: 1
Garniture de porte
PR:3LQ
  Garniture de porte av g 1 PR:3LQ
  7H5 867 011 C USA   7H5 867 011 C USA artgrey
  artgrey -BV, BW, EH, MV YA
  7H5 867 011 C USB   7H5 867 011 C USB anthracite
  anthracite -EJ, EK, EL, EM 97
(3)   7H5 867 012 C    7H5 867 012 C qty: 1
Garniture de porte
PR:5YG
  Garniture de porte av d 1 PR:5YG
  7H5 867 012 C PVC   7H5 867 012 C PVC artgrey
  artgrey -MV, YA
  7H5 867 012 C PVD   7H5 867 012 C PVD beige pur
  beige pur -MW, YB
  7H5 867 012 C WWM   7H5 867 012 C WWM anthracite
  anthracite -LA, VC
(3)   7H5 867 012 C    7H5 867 012 C qty: 1
Garniture de porte
PR:3LQ
  Garniture de porte av d 1 PR:3LQ
  7H5 867 012 C USA   7H5 867 012 C USA artgrey
  artgrey -BV, BW, EH, MV YA
  7H5 867 012 C USB   7H5 867 012 C USB anthracite
  anthracite -EJ, EK, EL, EM 97
pieces detailGarniture de porte
pieces detailGarniture de porte av
10   7L6 868 243    7L6 868 243 qty: 12
clip
  clip 12
11   1C0 867 971    1C0 867 971 qty: 2
obturateur
PR:3LN,5YE
  obturateur 2 PR:3LN,5YE
(15)   N90 739 703    N90 739 703 qty: 8
vis a tole
PR:3LQ,5YG
  vis a tole 5X22 8 PR:3LQ,5YG
15   N90 897 401    N90 897 401 qty: 8
Vis ronde a tole six p. int.
PR:3LN,5YE
  Vis ronde a tole six p. int. 5X16 8 PR:3LN,5YE
16   N10 516 801    N10 516 801 qty: 8
ecrou d'ecartement
  ecrou d'ecartement 5X14, 4 8
20   N01 414 39    N01 414 39 qty: 4
vis tete bombee
  vis tete bombee M6X22 4
25   7H5 868 133    7H5 868 133 qty: 1
insert p. casier de rangement
  insert p. casier de rangement inf. g 1
  7H5 868 133 3 U6   7H5 868 133 3 U6 artgrey
  artgrey -BV, BW, EH, MV YA
  7H5 868 133 7 G8   7H5 868 133 7 G8 beige pur
  beige pur -MW, YB
  7H5 868 133 7 1N   7H5 868 133 7 1N anthracite
  anthracite -EJ, EK, EL, EM 97, LA, VC
(25)   7H5 868 134    7H5 868 134 qty: 1
insert p. casier de rangement
  insert p. casier de rangement inf. d 1
  7H5 868 134 3 U6   7H5 868 134 3 U6 artgrey
  artgrey -BV, BW, EH, MV YA
  7H5 868 134 7 G8   7H5 868 134 7 G8 beige pur
  beige pur -MW, YB
  7H5 868 134 7 1N   7H5 868 134 7 1N anthracite
  anthracite -EJ, EK, EL, EM 97, LA, VC
26   7H5 868 145    7H5 868 145 qty: 1
insert p. casier de rangement
  insert p. casier de rangement sup. g 1
  7H5 868 145 3 U6   7H5 868 145 3 U6 artgrey
  artgrey -BV, BW, EH, MV YA
  7H5 868 145 7 G8   7H5 868 145 7 G8 beige pur
  beige pur -MW, YB
  7H5 868 145 7 1N   7H5 868 145 7 1N anthracite
  anthracite -EJ, EK, EL, EM 97, LA, VC
(26)   7H5 868 146    7H5 868 146 qty: 1
insert p. casier de rangement
  insert p. casier de rangement sup. d 1
  7H5 868 146 3 U6   7H5 868 146 3 U6 artgrey
  artgrey -BV, BW, EH, MV YA
  7H5 868 146 7 G8   7H5 868 146 7 G8 beige pur
  beige pur -MW, YB
  7H5 868 146 7 1N   7H5 868 146 7 1N anthracite
  anthracite -EJ, EK, EL, EM 97, LA, VC
-   000 867 098    000 867 098 qty: X
Tapis antiderapant

voir illustration

selon les moyens de l'atelier

  Tapis antiderapant

voir illustration

selon les moyens de l'atelier
anthracite X
30   3B0 867 109    3B0 867 109 qty: 1
rosace(cote passager)
  rosace(cote passager) 1
  3B0 867 109 0 1C   3B0 867 109 0 1C noir satine
  noir satine
(30) temoin cf. tabl.d'ill.:
temoin cf. tabl.d'ill.: 919-020
40 Partie sup. capuchon poignee cf. tabl.d'ill.:
Partie sup. capuchon poignee cf. tabl.d'ill.: 867-040
41 Partie inf. capuchon poignee cf. tabl.d'ill.:
Partie inf. capuchon poignee cf. tabl.d'ill.: 867-040
45 grille d'aeration cf. tabl.d'ill.:
grille d'aeration cf. tabl.d'ill.: 819-005
46 grille d'aeration cf. tabl.d'ill.:
grille d'aeration cf. tabl.d'ill.: 819-005
47 joint p. canal d'air contenu dans position:
joint p. canal d'air contenu dans position: 3
50 Revetement pour appui de porte cf. tabl.d'ill.:
Revetement pour appui de porte cf. tabl.d'ill.: 867-040
51 insert decoratif cf. tabl.d'ill.:
insert decoratif cf. tabl.d'ill.: 867-040
53 Levier pour commande int. cf. tabl.d'ill.:
Levier pour commande int. cf. tabl.d'ill.: 837-000
55 ecran de haut-parleur cf. tabl.d'ill.:
ecran de haut-parleur cf. tabl.d'ill.: 867-040